Just as New Yorkers never visit the Empire State Building or Parisians the Eiffel Tower, many Venetians seldom set foot in the Palazzo Ducale. As one of the most improbably beautiful buildings in the world, it’s of course impossible to ignore, but the city’s residents tend to admire the exterior, leaving the wonders within to the ever- present queue of …